The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
समुद्र हेन्यो के आँसू हैं · 1979
Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo’s Tears, 1979 · समुद्र हेन्यो के आँसू हैं

कृतियाँ/FŪDO 039

FŪDO 039 · 1979 · जेजू, प्रारंभिक काल

समुद्र हेन्यो के आँसू हैं

The Sea Is the Haenyeo’s Tears

मूल जानकारी

संख्याFŪDO 039
शीर्षकसमुद्र हेन्यो के आँसू हैं바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo’s Tears
वर्ष1979

कृति का पाठ

पाठ: Byun Joung Hoon

एक झलक में देखो तो
बस पीला चित्र है।
क्षितिज की एक रेखा,
कुछ काली रेखाएँ।
पर देर तक देखो तो अलग है।
बीच में
समुद्र में गोता लगाने वाली एक हैन्यो
अपनी भारी देह लिए औंधी पड़ी है।
वह देह
धीरे-धीरे उभरती है।
बाएँ दूर
एक छोटी नाव
बिंदु-सी क्षितिज पर टँगी है।
जल्दी देखो तो दिखती नहीं।
देर तक देखो तभी
समुद्र ने जो बहाया, वह दिखता है।
फीका पड़ा रंग
ख़ाली नहीं है।
न कहा गया दुख
उसमें रचा-बसा है।
देर तक निहारना
फीके पड़े रंग में
पुरानी रुलाई ढूँढ़ लेना है।
मनुष्य भी वैसा है।
जल्दी देखो तो चूक जाओ,
देर तक देखो तभी
उसके भीतर की रुलाई दिखती है।

34 भाषाओं में कृति-पाठ