The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
সমুদ্র হেনিয়োর অশ্রু · 1979
Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo’s Tears, 1979 · সমুদ্র হেনিয়োর অশ্রু

শিল্পকর্ম/FŪDO 039

FŪDO 039 · 1979 · জেজু, প্রথম পর্ব

সমুদ্র হেনিয়োর অশ্রু

The Sea Is the Haenyeo’s Tears

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 039
শিরোনামসমুদ্র হেনিয়োর অশ্রু바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo’s Tears
বছর1979

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

এক ঝলকে দেখলে
নিছক হলুদ ছবি।
দিগন্তের একটি রেখা,
কয়েকটি কালো রেখা।
কিন্তু বহুক্ষণ দেখলে অন্যরকম।
মাঝখানে
সমুদ্রে ডুব দেওয়া এক হ্যানিও নারী
ভারী দেহ নিয়ে উপুড় হয়ে আছে।
সেই দেহ
ধীরে ধীরে ফুটে ওঠে।
বাঁয়ে দূরে
ছোট এক নৌকা
বিন্দুর মতো দিগন্তে ঝুলে আছে।
তাড়াতাড়ি দেখলে দেখা যায় না।
বহুক্ষণ দেখলে তবেই
সমুদ্র যা ঝরিয়েছে, তা দেখা যায়।
বিবর্ণ রং
শূন্য নয়।
না-বলা দুঃখ
তার ভেতরে মিশে আছে।
বহুক্ষণ চেয়ে থাকা
মানে বিবর্ণ রঙের ভেতরে
পুরনো কান্না খুঁজে নেওয়া।
মানুষও তেমনি।
তাড়াতাড়ি দেখলে চোখ এড়িয়ে যায়,
বহুক্ষণ দেখলে তবেই
তার ভেতরের কান্না দেখা যায়।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা