The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 040

হেনিও

Haenyeo

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), Haenyeo, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

কাছের বালিতে সাদা ঢেউ ভাঙে, আর এক নারী তেরছা হেলান দিয়ে বসে আছে।
জল থেকে ওঠা দেহ কিছুক্ষণ ডাঙায় জিরোয়। ত্বকও, বালিও, সমুদ্রও একই আভায় ডুবে।
সদ্য লাগানো রং হলে আরও স্পষ্ট আর হালকা হতো।
কিন্তু এই রং বহুদিন রোদ পেয়ে, হাওয়া সয়ে বিবর্ণ হয়েছে। এক আভা ছিল, তবু তার ভেতরে বহু সময় স্তরে স্তরে জমা — এই নারী যত গভীর জল পেরিয়েছেন, ততটা।
গভীরতা গাঢ় হয়ে আসে না।
বহুদিন সয়ে বিবর্ণ হওয়ার শেষে, তবেই জন্মায়।

Key context

বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।

চিত্রশিল্পীজেজুজাপানসিউলবিওন (চাংদকগুং প্রাসাদের গোপন উদ্যান)আধুনিক যুগসমকালীন যুগশিল্পচারুকলা