The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Haenyeo · 1979
Byun Shi-Ji, Haenyeo, 1979

Karya/FŪDO 040

FŪDO 040 · 1979 · Jeju periode awal

Haenyeo

Haenyeo

Informasi dasar

NomorFŪDO 040
JudulHaenyeo해녀
Tahun1979

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Di pasir yang dekat,
ombak putih pecah.
Seorang perempuan
duduk bersandar miring.
Tubuh yang baru keluar dari air beristirahat sejenak di darat.
Kulit,
pasir,
dan laut
terbenam dalam satu cahaya.
Seandainya warna itu baru disapukan,
tentu ia lebih jelas dan lebih ringan.
Namun warna ini telah pudar.
Ia lama menerima matahari,
lama menanggung angin.
Satu cahaya,
namun di dalamnya
banyak lapisan waktu bertumpuk.
Sedalam air yang telah dilalui perempuan ini.
Kedalaman
tidak datang dari warna yang semakin pekat.
Ia baru lahir
di ujung ketahanan yang panjang,
setelah memudar.

Teks karya dalam 34 bahasa