The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Хеньо · 1979
Byun Shi-Ji, Haenyeo, 1979 · Хеньо

Роботи/FŪDO 040

FŪDO 040 · 1979 · Чеджу, ранній період

Хеньо

Haenyeo

Основні відомості

НомерFŪDO 040
НазваХеньо해녀Haenyeo
Рік1979

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

На близькому піску розбиваються білі хвилі, і жінка сидить,
схилившись навскіс.
Тіло, що вийшло з води, ненадовго відпочиває на суші.
Шкіра, пісок і море спочивають в одному світлі.
Якби барва була щойно накладена, вона була б яснішою і легшою.
Але ця барва вицвіла на довгому сонці й на вітрі, який витримала.
Це було одне світло, але в ньому нашарувалося багато часів. Стільки, скільки глибини у воді, яку подолала ця жінка.
Глибина не приходить від потемніння.
Вона постає лише тоді, коли щось довго витримало і вицвіло.

Тексти про роботи 34 мовами