Artwork text
На близькому піску розбиваються білі хвилі, і жінка сидить,
схилившись навскіс.
Шкіра, пісок і море спочивають в одному світлі.
Якби барва була щойно накладена, вона була б яснішою і легшою.
Але ця барва вицвіла на довгому сонці й на вітрі, який витримала.
Це було одне світло, але в ньому нашарувалося багато часів.
Глибина не приходить від потемніння.
Вона постає лише тоді, коли щось довго витримало і вицвіло.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво