Artwork text
På sandstranden nær ved brytes hvite bølger.
En kvinne sitter lent på skrå.
Huden,
sanden
og havet
er senket i det samme lyset.
Hadde fargen vært nymalt,
ville den vært klarere
og lettere.
Men denne fargen har bleknet
etter lenge å ha tatt imot solen
og holdt ut vinden.
Det var ett lys.
Men i det lyset ligger mange tider
oppå hverandre.
Dybde kommer ikke av at fargen blir mørkere.
Den oppstår først
etter lenge å ha bleknet
i det man har holdt ut.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.