Werktekst
pas aangebracht,
dan was zij helderder
en lichter geweest.
Maar deze kleur
is verbleekt
terwijl zij lang
de zon ontving
en de wind verdroeg.
Het was één licht.
Maar daarin lagen
vele tijden
over elkaar heen.
Diepte ontstaat niet
doordat een kleur
donkerder wordt.
Zij ontstaat pas
na lang verdragen
en langzaam verbleken.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.