The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
هه‌نیو · 1979
Byun Shi-Ji, Haenyeo, 1979 · هه‌نیو

آثار/FŪDO 040

FŪDO 040 · 1979 · ججو، دورهٔ آغازین

هه‌نیو

Haenyeo

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 040
عنوانهه‌نیو해녀Haenyeo
سال1979

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

بر ماسه‌ی نزدیک، موج‌های سفید می‌شکنند، و زنی کج تکیه‌داده نشسته است.
تنی که از آب برآمده، دمی بر خشکی می‌آساید. پوست و ماسه و دریا، در یک نور فرورفته‌اند.
اگر رنگی تازه‌نشسته بود، روشن‌تر و سبک‌تر می‌بود.
اما این رنگ، دیرگاه آفتاب دیده و باد را تاب آورده و رنگ‌باخته است. یک نور بود، اما در آن چند زمان لایه‌لایه بر هم نشسته — به‌اندازه‌ی ژرفای آبی که این زن از آن گذشته.
ژرفا از پررنگ شدن نمی‌آید.
در پایانِ دیر تاب‌آوردن و رنگ‌باختن، تازه پدید می‌آید.

متن آثار به ۳۴ زبان