Artwork text
På den nära sandstranden bryts vita vågor.
En kvinna sitter där, lutad åt sidan.
Huden, sanden och havet är sänkta i samma ljus.
Om färgen nyss hade lagts på, skulle den ha varit klarare och
lättare.
Men denna färg har blekts länge av solen.
Den har uthärdat vinden.
Det var ett enda ljus.
Men i det ljuset låg många tider ovanpå varandra.
Djup kommer inte av att något blir mörkare.
Det uppstår först efter lång blekning, efter lång uthärdan.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.