The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 040

Хэнё

Haenyeo

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), Haenyeo, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Ойрын элсэн дээр цагаан долгион бутарч, нэг эмэгтэй налуу түшин сууна.
Арьс ч, элс ч, далай ч нэг туяанд умбажээ.
Дөнгөж түрхсэн өнгө байсан бол илүү тод, илүү хөнгөн байх байв.
Гэвч энэ өнгө наранд удаан шарагдаж, салхийг тэсэж цайжээ.
Нэг туяа боловч дотор нь олон цаг хугацаа давхарлажээ.
Гүн гэдэг өтгөрснөөс ирдэггүй.
Удаан тэсэж цайсны эцэст сая төрдөг юм.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг