Artwork text
Na bliskiej piaszczystej plaży rozbijają się białe fale.
Kobieta siedzi, wsparta ukośnie na boku.
Skóra, piasek i morze — wszystko tonie w tym samym świetle.
Gdyby barwa była świeżo położona, byłaby wyraźniejsza i lżejsza.
Ale ta barwa wyblakła po długim przyjmowaniu słońca i znoszeniu
wiatru.
Było jedno światło.
Ale w tym jednym świetle nałożyło się wiele czasów.
Głębia nie przychodzi przez ściemnienie barwy.
Powstaje dopiero po długim blaknięciu tego, co wytrwało.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne