Artwork text
Sa malapit na buhanginan, bumabasag ang puting alon, at isang babae ang nakaupong pahilig na nakasandal.
Ang balat, ang buhangin, ang dagat — nakalubog sa iisang liwanag.
Kung bagong pahid na kulay ito, mas malinaw at mas magaan sana.
Ngunit ang kulay na ito ay kumupas sa mahabang pagbilad sa araw at pagtitiis sa hangin.
Iisang liwanag, ngunit sa loob nito, nagkapatong-patong ang maraming panahon.
Ang lalim ay hindi nagmumula sa pagtingkad.
Isinisilang lamang ito sa dulo ng mahabang pagtitiis at pagkupas.
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.