Mga Likha/FŪDO 039
Ang dagat ay luha ng haenyeo
The Sea Is the Haenyeo’s Tears
Pangunahing impormasyon
| Numero | FŪDO 039 |
|---|---|
| Pamagat | Ang dagat ay luha ng haenyeo바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo’s Tears |
| Taon | 1979 |
Teksto ng likha
Teksto: Byun Joung Hoon
Sa isang tingin
Isa lamang itong madilaw na larawan
Isang guhit ng abot-tanaw
Ilang itim na guhit
Ngunit iba kapag matagal na tiningnan
Sa gitna
Isang haenyeo, babaeng maninisid, ang mabigat na nakayukod
Ang katawang iyon
Ay dahan-dahang lumilitaw
Sa malayong kaliwa
Isang munting bangka
Ang nakasabit sa abot-tanaw na parang tuldok
Hindi ito makikita kapag mabilis tiningnan
Kailangang tingnan nang matagal
Saka lamang makikita ang iniluha ng dagat
Ang kupas na kulay
Ay hindi hungkag
Ang lungkot na hindi nasabi
Ay nakatimo sa loob nito
Ang matagal na pagmamasid
Ay ang pagtuklas ng mahabang pagluha
Sa loob ng kupas na kulay
Ganoon din ang tao.
Kapag mabilis tumingin, nalalampasan siya.
Kailangang tumingin nang matagal
upang makita ang luha sa loob niya.
