Artwork text
Parang na kulay ng tuyong damo
Lugar na matagal na dinaanan ng hangin
May isang taong nakatayo roon
Mahaba ang damit, nakapaa
Naglalakad at huminto
Tinawag siya ng hangin na pulubi
Ngunit hindi siya naparito upang manghingi
Siya ay taong nagdaan sa hangin at ulap
Wala siyang pag-aari
Wala ring maiwawala
Kaya magaan siya
Lagalag ng hangin at ulap
Nakatayo sa hungkag na parang
Nakatanaw pa rin
Sa kung saan
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.