Texte de l’œuvre
Un champ couleur d'herbes sèches.
Un lieu que le vent a longtemps traversé.
Un homme s'y tient debout.
Son vêtement est long, ses pieds sont nus.
En marchant, il s'est arrêté.
Le vent l'a appelé mendiant.
Mais il n'est pas venu mendier.
Il est celui qui a traversé le vent et les nuages.
Il n'a rien.
Il n'a rien non plus à perdre.
Et c'est pourquoi il est léger.
Un homme de vent et de nuages.
Debout dans le champ vide, il regarde encore quelque part au loin.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts