Texto da obra
Um campo
da cor da erva seca.
Um lugar
longamente atravessado
pelo vento.
Uma figura
está ali, de pé.
A veste é longa,
os pés estão nus.
Caminhava.
Depois parou.
O vento
chamou-lhe mendigo.
Mas não veio
mendigar.
É alguém
que atravessou
o vento e as nuvens.
Nada possui.
Nem sequer tem
algo a perder.
Por isso
é leve.
Um homem
de vento e nuvens.
De pé
no campo vazio,
continua a olhar
para algum lugar.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes