Artwork text
En mark i det tørre græs’ farve.
Et sted, hvor vinden længe er gået hen over.
En skikkelse står der.
Klæderne er lange, fødderne bare.
Han gik, og standsede.
Vinden kaldte ham en tigger.
Men han er ikke kommet for at tigge.
Han er en mand, der er gået gennem vind og skyer.
Han ejer intet.
Han har intet at miste.
Derfor er han let.
En mand af vind og skyer.
Stående på den tomme mark
ser han endnu mod et sted.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.