Artwork text
På sandet nær ved brydes hvide bølger, og en kvinde sidder lænet på skrå.
Hud og sand og hav hviler i det samme lys.
Havde farven været nymalet, ville den have været klarere og lettere.
Men denne farve er bleget af lang tids sol og længe udholdt vind.
Det var ét lys, men i det lå mange tider over hinanden.
Dybde kommer ikke af at blive mørkere.
Den opstår først, når noget længe har holdt ud og er bleget.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.