Texto de la obra
Un campo del color de la hierba seca.
Un lugar que el viento ha cruzado largamente.
Una persona se halla allí, de pie.
La ropa le cae larga; va descalzo.
Caminaba, y se detuvo.
El viento lo llamó mendigo.
Pero no ha venido a mendigar.
Es alguien que ha atravesado viento y nubes.
No tiene nada.
Tampoco tiene nada que perder.
Y por eso es ligero.
Un hombre de viento y nubes.
De pie en el campo vacío, todavía mira hacia alguna parte.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes