한국어
마른 풀잎색 들판이다.
바람이 오래 지나간 자리다.
한 사람이 거기 서 있다.
옷은 길고, 발은 맨발이다.
가다가 멈췄다.
바람이 그를 걸인이라 불렀다.
그러나 그는
빌러 온 사람이 아니다.
바람과 구름을
지나온 사람이다.
가진 것이 없다.
잃을 것도 없다.
그래서 가볍다.
풍운아.
빈 들에 서서,
그는 아직 어딘가를 바라본다.
가진 것 없는 사람의 눈이
가장 멀리 본다.
English
A field the color of dry grass.
A place the wind has long passed through.
A person stands there.
The robe is long, the feet are bare.
Walking, he stopped.
The wind called him a beggar.
But he is not one who came to beg.
He is one who has passed through wind and cloud.
He has nothing.
He has nothing to lose.
And so he is light.
A man of wind and cloud.
Standing in the empty field, he still gazes somewhere far off.