Artwork text
שדה בצבע העשב היבש.
מקום שהרוח עברה בו זמן רב.
אדם אחד עומד שם.
בגדו ארוך ,ורגליו יחפות.
הלך — ועצר.
הרוח קראה לו קבצן.
אבל הוא לא בא לבקש.
הוא אדם שעבר דרך רוח ועננים.
אין לו דבר.
גם אין לו מה לאבד.
לכן הוא קל.
איש של רוח ועננים.
עומד בשדה הריק ,ועודו מביט אל אי־שם.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית