Artwork text
เป็นทุ่งสีหญ้าแห้ง
ที่ที่ลมพัดผ่านมาเนิ่นนาน
คนหนึ่งยืนอยู่ที่นั่น
เสื้อผ้ายาว เท้าเปล่า
เดินไปแล้วหยุดลง
ลมเรียกเขาว่าขอทาน
แต่เขา
ไม่ใช่คนที่มาขอทาน
เขาคือคนที่เดินผ่าน
ลมและเมฆมา
ไม่มีอะไรติดตัว
ไม่มีอะไรจะสูญเสีย
จึงเบาสบาย
บุรุษแห่งลมและเมฆ
ยืนอยู่กลางทุ่งว่างเปล่า
เขายังคงมองไปที่ใดสักแห่ง
ดวงตาของคนที่ไม่มีอะไร
มองได้ไกลที่สุด
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์