Artwork text
Kuru ot renginde bir kır.
Rüzgârın uzun uzun geçtiği yer.
Bir insan orada durur.
Giysisi uzundur.
Ayakları çıplaktır.
Yürürken durmuş gibidir.
Rüzgâr ona dilenci demiştir.
Ama o, dilenmeye gelmiş biri değildir.
Rüzgârdan geçmiş, buluttan geçmiş bir insandır.
Hiçbir şeyi yoktur.
Kaybedecek bir şeyi de yoktur.
Bu yüzden hafiftir.
Rüzgârın ve bulutun insanı.
Boş kırda durur ve hâlâ bir yere bakar.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.
ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar