Texto de la obra
Una imagen sumergida por entero en azul.
Un color raro.
En el centro, un árbol
se alza con tronco recio.
El árbol,
con una mano despide al que se va,
y con la otra sostiene al que se queda.
Como el árbol no puede partir,
contempla cada despedida.
Despedir lo que se va,
y acoger el dolor que queda.
Quizá sea eso lo que este árbol
ha hecho toda su vida.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes