The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ang Matandang Puno · 1979
Byun Shi-Ji, The Old Tree, 1979 · Ang Matandang Puno

Mga Likha/FŪDO 066

FŪDO 066 · 1979 · Maagang yugto sa Jeju

Ang Matandang Puno

The Old Tree

Pangunahing impormasyon

NumeroFŪDO 066
PamagatAng Matandang Puno괴목The Old Tree
Taon1979

Teksto ng likha

Teksto: Byun Joung Hoon

Larawang lubog sa bughaw na liwanag
Bihirang kulay
Sa gitna, isang puno
Ang matipunong nakatayo
Ang puno
Sa isang kamay ay nagpapaalam sa umaalis
Sa isang kamay ay humahawak sa naiwan
Hindi makaaalis ang puno
Kaya minamasdan nito ang lahat ng paghihiwalay
Di-mabilang ang inihatid nito
at di-mabilang ang kinupkop.
Ang magpaalam sa umaalis
At kupkupin ang naiwang lungkot
Iyan ang gawaing
Buong buhay ginawa ng punong ito
Ang kapal ng katawan nito
ay kapal ng mga panahong iyon.

Mga teksto ng likha sa 34 wika