Artwork text
Larawang lubog sa bughaw na liwanag
Bihirang kulay
Sa gitna, isang puno
Ang matipunong nakatayo
Ang puno
Sa isang kamay ay nagpapaalam sa umaalis
Sa isang kamay ay humahawak sa naiwan
Hindi makaaalis ang puno
Kaya minamasdan nito ang lahat ng paghihiwalay
Ang magpaalam sa umaalis
At kupkupin ang naiwang lungkot
Marahil iyan ang gawaing
Buong buhay ginawa ng punong ito
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.