Artwork text
Hele fladen hviler i et blåt lys.
En sjælden farve.
I midten rejser et træ sig,
tykt og knudret.
Træet
sender med den ene hånd den rejsende bort
og holder med den anden fast i den, der blev efterladt.
Træet kan ikke rejse
og ser derfor alle afskeder.
At følge det, der rejser, på vej
og at rumme den sorg, der bliver —
det er måske det, dette træ
har gjort hele sit liv.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.