Artwork text
Månen løftede begge arme
og dækkede sine øjne.
Den kunne ikke bære at se.
Nedenunder
krydser en lille båd det sorte vand.
Et tørt træ strækker hånden ud.
Månen lyser til sidst
natten op
med øjnene dækket.
Selv om man ikke ser,
forsvinder sorgen ikke.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.