Karya/FŪDO 035
Malam Berbulan
Moonlit Night
Informasi dasar
| Nomor | FŪDO 035 |
|---|---|
| Judul | Malam Berbulan달밤Moonlit Night |
| Tahun | 1979 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Bulan mengangkat kedua tangannya
dan menutup matanya.
Karena ia tak sampai hati melihat.
Di bawah,
sebuah perahu kecil
menyeberangi air yang hitam.
Pohon kering
mengulurkan tangannya.
Bulan, sampai akhir,
tetap menutup mata
sambil menerangi malam itu.
Menutup mata
bukan berarti berpaling.
Ia telah memandang begitu lama
hingga tak sampai hati melihat lagi.
Walau tidak melihat,
kesedihan tidak lenyap.
Namun bulan tetap
tidak meninggalkan malam itu.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





