Texto de la obra
La luna alzó los dos brazos
y se cubrió los ojos.
No podía soportar mirar.
Abajo,
una pequeña barca cruza el agua negra.
Un árbol desnudo tiende la mano.
La luna, hasta el final,
con los ojos cubiertos,
alumbra esa noche.
Aunque se cierren los ojos,
la pena no desaparece.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes