Artwork text
Місяць підняв обидві руки
і затулив собі очі.
Несила було дивитися.
Унизу
маленький човен перепливає чорну воду.
Сухе дерево простягає руку.
Місяць урешті
освітлює ту ніч
із затуленими очима.
Хоч і не дивиться,
смуток не зникає.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво