The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Månljus natt · 1979
Byun Shi-Ji, Moonlit Night, 1979 · Månljus natt

Verk/FŪDO 035

FŪDO 035 · 1979 · Tidig Jeju-period

Månljus natt

Moonlit Night

Grunduppgifter

NummerFŪDO 035
TitelMånljus natt달밤Moonlit Night
År1979

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Månen lyfte båda armarna och täckte sina ögon.
Den orkade inte se.
Där nedanför korsar en liten båt det svarta vattnet.
Ett torrt träd sträcker ut sin hand.
Ända till slutet lyser månen över den natten,
fortfarande med ögonen täckta.
Att täcka ögonen är inte att vända sig bort.
Den har sett så länge att den inte längre orkar se.
Även när man inte ser, försvinner inte sorgen.
Ändå lämnade månen inte den natten.

Verktexter på 34 språk