The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
En lång, lång längtan · 1981
Byun Shi-Ji, A Long, Long Longing, 1981 · En lång, lång längtan

Verk/FŪDO 083

FŪDO 083 · 1981 · Mellersta Jeju-perioden

En lång, lång längtan

A Long, Long Longing

Grunduppgifter

NummerFŪDO 083
TitelEn lång, lång längtan길고 긴 그리움A Long, Long Longing
År1981

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

En tunn linje delar hav och himmel.
Långt borta, en liten båt.
Vid vattnet, en människa med ett fiskespö.
Men det finns ingen lina.
Det finns ingenting han försöker fånga.
Fiskespöet är en förevändning.
Han väntar inte på fisk.
Han håller bara i ett skäl
att se ut över havet.
Att vänta är inte en tid då man får något.
Det är att låta hjärtat länge vila vänt
mot det som inte kommer.
Därför är väntan lång.
Och lång ännu en gång.

Verktexter på 34 språk