Artwork text
I stället för fiskaren som tyfonen tog med sig kom en tom båt
tillbaka, ensam.
Båten sade ingenting. Kråkan grät i dess ställe.
Ett långt, svart klagorop spred sig över det kalla havet.
Mellan dröm och fruktan, mellan liv och död, fanns Ieodo.
Vågorna sopade tyst över de kvarlevandes sorg.
Den tomma båten mindes dem som inte kom hem.
Också Ieodo mindes de namn som aldrig fick ropas.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.