The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
En lang, lang lengsel · 1981
Byun Shi-Ji, A Long, Long Longing, 1981 · En lang, lang lengsel

Verk/FŪDO 083

FŪDO 083 · 1981 · Midtre Jeju-periode

En lang, lang lengsel

A Long, Long Longing

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 083
TittelEn lang, lang lengsel길고 긴 그리움A Long, Long Longing
År1981

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Én tynn linje
skiller havet fra himmelen.
Langt der ute,
en liten båt.
Ved vannkanten,
et menneske med en fiskestang.
Men det finnes ikke noe snøre.
For han ønsker ikke å fange noe.
Fiskestangen er et påskudd.
Han venter ikke på fisk.
Han holder bare en grunn
til å se på havet.
Venting er ikke
tiden for å få noe.
Det er å la hjertet
dvele lenge
ved det som ikke kommer.
Derfor er ventingen
lang,
og enda lengre.

Verktekster på 34 språk