Artwork text
Maleren som hele livet
sto alene ved stranden,
malte de to menneskene han helst ville hatt nærmest,
som et tre.
Han satte dem ved sin side igjen.
Og under det
lot han seg selv sitte
som et barn.
Ved treets fot.
Så nær at han kunne nå det
med hånden.
Han lengter etter dem
han hadde ved sin side,
men aldri kunne nå.
Fordi de ikke var der,
reiste han dem i bildet.
Fordi han ikke kunne nå dem,
satte han seg ved deres fot.
Navnet han ikke kan rope,
kaller han treet.
Og han blir lenge
værende under det.
Selv når solen kjølner
og mørket senker seg,
drar han ikke.
Fordi han er deres barn.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.