Obras/FŪDO 086
Añoranza
Longing
Información básica
| Número | FŪDO 086 |
|---|---|
| Título | Añoranza그리움Longing |
| Año | 1985 |
Texto de la obra
Texto: Byun Joung Hoon
El pintor, que toda su vida estuvo solo en la orilla,
pintó a las dos personas que más quería tener a su lado
como árboles.
Las trajo de nuevo junto a sí
y, debajo de ellas, se sentó como un niño.
Al pie de los árboles.
Tan cerca que podría tocarlas si extendiera la mano.
Añora a quienes están cerca
y, sin embargo, no puede alcanzar.
Como no están a su lado,
los dejó en pie dentro del cuadro.
Como no puede alcanzarlos,
se sentó a sus pies.
Llamando «árboles» a los nombres que no puede pronunciar,
permanece largo tiempo debajo de ellos.
Aunque el sol se enfríe
y caiga la oscuridad,
no se va.
Porque es su hijo.
Textos de las obras en 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





