الأعمال/FŪDO 086
حنين
Longing
معلومات أساسية
| الرقم | FŪDO 086 |
|---|---|
| العنوان | حنين그리움Longing |
| السنة | 1985 |
نص العمل
النص: Byun Joung Hoon
الرسام
الذي وقف طوال عمره
وحده على الشاطئ،
رسم الشخصين
اللذين أراد أن يبقيا
أقرب الناس إليه
في هيئة شجرتين.
أعادهما
إلى جانبه،
وأجلس نفسه
تحتهما
كطفل.
عند قدمي الشجرتين.
قريباً
بقدر ما تبلغه اليد
إذا امتدت.
يشتاق المرء
إلى من هو قريب،
ومع ذلك
لا يُبلغ.
لأنهما ليسا إلى جانبه،
أقامهما في اللوحة.
ولأنه لا يستطيع
أن يبلغهما،
جلس
عند قدميهما.
ينادي اسماً
لا يستطيع أن يناديه،
باسم الشجرة.
ويمكث طويلاً
تحتهما.
وإن بردت الشمس،
ونزل الظلام،
لا يرحل.
لأنه
ابنهما.
نصوص الأعمال بـ34 لغة
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





