Obras/FŪDO 086
Saudade
Longing
Informações
| Número | FŪDO 086 |
|---|---|
| Título | Saudade그리움Longing |
| Ano | 1985 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
O pintor,
que por toda a vida
ficara só
na margem,
pintou como árvores
as duas pessoas
que mais queria
ter ao lado.
Fê-las voltar
ao seu lado.
E sob elas
pôs-se a si mesmo,
sentado
como uma criança.
Aos pés
das árvores.
Tão perto
que bastaria
estender a mão
para as tocar.
Tem-se saudade
também de quem está ao lado
e, no entanto,
não se pode alcançar.
Porque não estavam
ao seu lado,
pôs-as de pé
dentro do quadro.
Porque não podia
alcançá-las,
sentou-se
aos seus pés.
Chamando árvores
aos nomes
que não podia pronunciar,
ele permanece longamente
sob elas.
Mesmo quando
o sol arrefece
e desce
a escuridão,
não se vai embora.
Porque
é filho delas.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





