Texto da obra
Sob um céu amarelo,
uma casa de telhado de palha,
uma árvore,
um cavalo
e uma figura
permanecem no mesmo lugar.
Habitar
não é apenas ter uma casa.
É acolher
o vento desse lugar,
suportar a sua chuva e o seu sol,
e por fim tornar-se parte
do seu fūdo.
A figura curvada
permanece longamente
dentro do muro de pedra.
Não ocupar um lugar,
mas tornar-se parte dele.
Nesta pintura,
habitar não é simplesmente
um lugar onde se vive.
É uma postura
para resistir ao mundo.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes