Artwork text
Under en gulnad himmel
stannar ett halmtäckt hus,
ett träd,
en häst
och en människa
på samma plats.
För Heidegger var att bo
att dröja djupt på en plats.
Att bo är inte bara
att ha ett hus.
Det är att ta emot platsens vind,
uthärda regn och sol,
och till slut bli en del
av dess Fūdo.
Den krumböjda människan
stannar länge innanför stenmuren.
Inte för att ta platsen i besittning,
utan för att bli en del av den.
I denna målning
är att bo inte bara en plats att leva på.
Det är en hållning
för att uthärda världen.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.