Artwork text
En bred, liggande yta.
Allt är blekt jordfärgat.
En enda linje,
horisonten,
delar världen i tystnad.
Till vänster en stor klippa.
Till höger, långt borta,
ännu en.
De är inte föremål
i ett landskap.
Kalla dem inte bakgrund.
Klippan viker inte undan.
Den kom före människan
och står framför hennes blick.
Inte bakgrund.
Villkor.
Inför denna färg,
denna vind,
denna klippa
blir människan till människa.
Fūdo är ingen dekoration
runt människan.
Det är platsen
där hon finner sin hållning.
Världen fanns där först.
Och människan lär känna sig själv
inför den.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.