Obras/FŪDO 004
Islas Hermanos
Brother Islands
Información básica
| Número | FŪDO 004 |
|---|---|
| Título | Islas Hermanos형제섬Brother Islands |
| Año | 1977 |
Texto de la obra
Texto: Byun Joung Hoon
Una superficie tendida, larga y horizontal.
Toda de un color de tierra desvaído.
Una sola línea de horizonte
divide el mundo en silencio.
A la izquierda, una gran roca;
a la derecha, a lo lejos, otra masa.
A estas dos rocas
las llaman hermanas.
No pueden acercarse,
ni tomarse de la mano.
Pasan la vida con los pies en la misma agua,
mirándose.
No llames a esto un fondo.
La roca no se retira.
Está ahí antes que el ser humano
y se alza ante los ojos.
No es un fondo.
Es una condición.
Ante este color,
este viento,
esta roca,
solo entonces una persona llega a ser persona.
El mundo está ahí primero,
y ante él
uno aprende quién es.
De esas dos rocas aprendemos
a estar en el mismo mar
aunque no podamos tocarnos.
Textos de las obras en 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





