Tác phẩm/FŪDO 004
Đảo Anh Em
Brother Islands
Thông tin cơ bản
| Mã số | FŪDO 004 |
|---|---|
| Tên tác phẩm | Đảo Anh Em형제섬Brother Islands |
| Năm sáng tác | 1977 |
Văn bản về tác phẩm
Bài viết: Byun Joung Hoon
Khung tranh nằm dài theo chiều ngang.
Toàn một màu đất đã phai.
Một đường chân trời
lặng lẽ chia thế giới.
Bên trái một tảng đá lớn,
xa bên phải một khối nữa.
Người ta gọi hai tảng đá
là anh em.
Không thể đến gần,
không thể nắm tay,
suốt đời ngâm chân trong cùng làn nước,
anh em nhìn nhau.
Đừng gọi đây là hậu cảnh.
Đá không lùi về sau.
Đá đến trước con người,
đứng ngay trước mắt.
Không phải hậu cảnh.
Là điều kiện.
Trước màu này,
gió này,
đá này,
con người mới thành con người.
Thế giới đã ở đó trước,
và trước thế giới,
con người học về mình.
Dù không chạm tới nhau,
cách đứng trong cùng một biển,
ta học từ hai tảng đá ấy.
Bài viết về tác phẩm bằng 34 ngôn ngữ
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





