Artwork text
Tất cả một màu xanh.
Trời và biển nguội đi trong cùng một ánh sáng.
Trên bờ, những cành cây khô quấn vào nhau, nằm rạp sát đất.
Giữa biển xa, một hòn đảo đá nổi lên như một chấm nhỏ.
Có thể gọi đây là một phong cảnh.
Nhưng gió ở quá gần.
Người nhìn không đứng ngoài khung tranh.
Qua những cành cây ướt, người ấy đã bước vào trong.
Fūdo không phải là điều để ngắm từ xa.
Là đứng trong đó, đón cùng một ngọn gió, và cùng nguội lạnh.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.
họa sĩJejunghệ thuậtcô độcFūdo (môi trường và khí hậu)chờ đợichủ nghĩa hiện đạichủ nghĩa toàn cầu-bản địahọa sĩ Hàn Quốc