Artwork text
Semuanya biru.
Langit dan laut mendingin dalam satu cahaya.
Di pantai, ranting-ranting kering saling berjalin, merunduk rendah ke tanah.
Di tengah laut yang jauh, sebuah pulau karang terapung seperti titik kecil.
Orang boleh menyebutnya pemandangan.
Namun angin terlalu dekat.
Yang memandang tidak berdiri di luar bingkai.
Lewat sela-sela ranting basah, ia sudah masuk ke dalamnya.
Fūdo bukan sesuatu yang dilihat dari jauh.
Ia adalah berdiri di dalamnya, menerima angin yang sama, dan mendingin bersama.
Key context
Byun Shi-Ji adalah pelukis Korea modern dan kontemporer yang memandang Fūdo Jeju bukan sebagai latar, melainkan sebagai syarat keberadaan. Kesunyian, penantian, angin, dan warna rumput kering membentuk modernisme Korea yang glokal, berakar pada tempat sekaligus terbuka kepada dunia.