Werke/FŪDO 001
Ieodo
Ieodo
Grunddaten
| Kennnummer | FŪDO 001 |
|---|---|
| Titel | Ieodo이어도 |
| Entstehungsjahr | 1978 |
Werktext
Text: Byun Joung Hoon
Alles ist blau.
Himmel und Meer
sind in einem einzigen Farbton ausgekühlt.
Die trockenen Zweige am Ufer
liegen ineinander verschlungen,
dicht am Boden.
Ein Leben lang hat der Wind sie getroffen.
Seine Spuren bleiben in ihrem Körper.
Weit draußen im Meer
schwebt eine einzelne Felseninsel
wie ein kleiner Punkt,
unerreichbar fern.
Man könnte dies
eine Landschaft nennen.
Doch dafür
ist der Wind zu nah.
Schon bewegt sich der Saum unserer Kleidung,
unser Atem wird kalt.
Wer das Bild betrachtet,
steht nicht außerhalb des Rahmens.
Zwischen den nassen Zweigen
ist man längst angekommen.
Fūdo, das Klima und Wesen eines Ortes,
betrachtet man nicht aus der Ferne.
Es bedeutet, mitten darin zu stehen,
demselben Wind ausgesetzt zu sein
und gemeinsam auszukühlen.
Die Insel ist noch weit entfernt.
Doch der Wind
ist bereits hier.





