Artwork text
كل شيء أزرق.
السماء والبحر
استحالا ضوءًا واحدًا باردًا.
على الشاطئ، الأغصان اليابسة
متشابكة بعضها ببعض،
منخفضة حتى تكاد تلتصق بالأرض.
بعيدًا، في وسط البحر،
جزيرة صخرية واحدة
تطفو كنقطة صغيرة.
يمكن أن تسمي هذا
منظرًا.
لكن الريح قريبة جدًا.
من ينظر
لا يقف خارج الإطار.
من بين الأغصان المبتلة،
يكون قد دخل من قبل.
فودو
ليس ما يُرى من بعيد.
بل أن تقف داخله،
أن تتلقى الريح نفسها،
وأن تبرد معه.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجوالفنالعزلةفودو Fūdo (البيئة والمناخ)الانتظارالحداثة الفنيةالمحلية العالميةرسّام كوري