Texte de l’œuvre
Tout est bleu.
Le ciel et la mer
se sont refroidis dans une même lumière.
Sur le rivage, les branches sèches,
emmêlées,
gisent au ras du sol.
Au large, au milieu de la mer,
un seul îlot de roche
flotte, un petit point.
On pourrait appeler cela
un paysage.
Mais le vent est trop proche.
Celui qui regarde
ne se tient pas hors du cadre.
À travers les branches mouillées,
on est déjà entré.
Le Fūdo
n'est pas ce qu'on contemple de loin.
C'est se tenir au-dedans,
et partager son froid.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuartsolitudeFūdo (milieu et climat)attentemodernismeglocalismepeintre coréen