The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
In memoriam · 1985
Byun Shi-Ji, In Memoriam, 1985 · In memoriam

Œuvres/FŪDO 003

FŪDO 003 · 1985 · Jeju, période médiane

In memoriam

In Memoriam

Informations

NuméroFŪDO 003
TitreIn memoriam추모In Memoriam
Année1985

Texte de l’œuvre

Texte : Byun Joung Hoon

Sous un ciel jaune, une chaumière, un arbre, un cheval et une personne demeurent en un même lieu.

La chaumière est basse. Le vent de Jeju frappe ce qui est haut, alors la maison s'abaisse vers la terre. Elle ne la domine pas : elle y habite.

La personne au dos courbé demeure longtemps à l'intérieur du mur de pierres. Le mur n'arrête pas le vent. Il le laisse passer entre les pierres et ne s'effondre donc pas.

La personne peinte, elle aussi, devient une part de ce lieu au lieu de l'occuper. Habiter n'est pas un lieu où vivre, mais une posture par laquelle on endure le monde.

Ainsi lu, le titre prend un autre sens. Demeurer dans la même posture là où celui qui est parti s'est tenu. Peut-être est-ce cela, honorer sa mémoire.

Textes des œuvres en 34 langues