Œuvres/FŪDO 086
Nostalgie
Longing
Informations
| Numéro | FŪDO 086 |
|---|---|
| Titre | Nostalgie그리움Longing |
| Année | 1985 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
Le peintre, qui toute sa vie s'est tenu seul sur le rivage,
a peint les deux êtres qu'il voulait le plus près de lui
sous la forme d'arbres.
Il les a ramenés auprès de lui,
et sous eux
s'est assis lui-même comme un enfant.
Au pied des arbres.
Assez près pour les toucher s'il tendait la main.
Ceux qui sont tout près
et pourtant inatteignables lui manquent.
Parce qu'ils ne sont pas à ses côtés,
il les a dressés dans le tableau.
Parce qu'il ne peut les atteindre,
il s'est assis à leurs pieds.
Les noms qu'il ne peut appeler,
il les appelle « arbres »,
et il demeure longtemps
auprès d'eux.
Même quand le soleil refroidit
et que l'obscurité descend,
il ne s'en va pas.
Parce qu'il est leur enfant.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





